Clik here to view.
Fête de la Reine 2008 : on prépare
C'est cette année ma troisième fête de la Reine. Si en 2006 j'ai été surpris par l'évènement, je regarde cette année les préparatifs comme un rituel. Je vous ai déjà beaucoup parlé de cette fête et je...
View ArticleClik here to view.
La fête de quelle reine ?
C'est donc aujourd'hui la fête de la reine. La reine des Pays-Bas s'appelle Beatrix mais c'est en fait l'anniversaire de feue sa mère, Juliana que l'on fête le 30 avril. Beatrix est née le 31 janvier...
View ArticleClik here to view.
Encore une chanson d'anniversaire
Hier j'ai appris une nouvelle chanson en néerlandais voici ce que ça donne :Er is er een jarigEr is er een jarig, hoera, hoera Dat kun je wel zien dat is hij/zij Dat vinden wij allen zo prettig ja ja...
View ArticleClik here to view.
Les journées des cœurs sur la digue de la mer
C'est une bien jolie journée à laquelle j'ai été invité dimanche. les Hartjesdagen sur Zeedijk que l'on peut traduire par le titre ci dessus de journées des c?urs. À Amsterdam, cette fête ne se fait...
View ArticleClik here to view.
Métalix
Quand on répond au téléphone, on a l'habitude de s'annoncer. Voici ce qu'il faut dire quand on décroche le combiné aux Pays-Bas:Formel:Goede dag, U sprekt met Jan van Dijk (Bonjour, vous parlez à Jan...
View ArticleClik here to view.
Salut, ciao douille
On dit souvent que les gens du sud ont un accent qui chante. Les toulousains, les provençaux ou les italiens sont décrits comme des gens qui chantent quand il parlent. Les néerlandais ne sont pas en...
View ArticleClik here to view.
Un plongeon pour le nouvel an
Le premier janvier est souvent l'objet de traditions plus ou moins curieuses. Les habitants des régions côtières aiment par exemple piquer une tête dans la mer en ce premier jour de l'année. Ce...
View ArticleClik here to view.
La fête de la reine sera mobile
Tous les ans je vous parle de la fête de la reine et de tout le orange qu'il y a autour[1]. Cette année le manque de temps m'empêche[2] de m'y attarder mais je voulais quand même signaler une tendance...
View ArticleLa fête de la reine, c'était bien mieux avant
Un collègue a partagé ce moment de 40 ans d'age montrant la fête de la reine (koninginnedag) quand c'était bien.Koninginnedag (la fête de la reine)Après koninginnedagQuelques panoramiquesLa fête de...
View ArticleClik here to view.
Le passage de Sinterklaas
Je vous ai parlé à maintes reprises de Sinterklaas, le Saint-Nicolas Néerlandais. Le vrai ami des enfants puisque c'est lui qui leur apporte les cadeaux de fin d'année.Sinterklaas est arrivéQui est tu...
View ArticleClik here to view.
Les lettres en chocolat sont équitables
Les fabricants de chocolat ont presque tous embrassé le commerce équitable pour leurs lettres en chocolat. Véritable tradition néerlandaise pour les fêtes de la Saint-Nicolas[1], les lettres en...
View ArticleClik here to view.
Amsterdam 2013, le printemps orange
Déferlement de touristes à prévoir pour un avril tout orange. Le site de l'office de tourisme ne s'y trompe pas et liste tout ce qu fait que 2013 est spécial pour la saison touristique :2013 est une...
View ArticleClik here to view.
Les arrondis
Avant même de venir m'installer aux Pays-Bas, j'aimais y faire mes courses et payer en liquide, dans la même monnaie qu'en France. L'euro est quand même bien pratique quand on vit à cheval entre deux...
View ArticleClik here to view.
Où vas-tu zwarte Piet ?
Saint Nicolas est revenu comme tous les ans et cette année encore il est accompagné de ses serviteurs peints en noir, les zwarte Piet. Chose nouvelle cette année, les zwarte Piet ammènent avec eux la...
View ArticleClik here to view.
Pour se soulager (5)
J'ai déjà passé en revue les différents moyens de se soulager à Amsterdam. C'est surtout qu'il y a des moyens qu'il ne faut pas utiliser. Pisser dans la rue par exemple ce n'est pas autorisé. Vu le...
View ArticleClik here to view.
La note des millions et sa valise
Le troisième mardi de septembre et le jour de la présentation du budget et de la politique générale du gouvernement lue à la presse et aux députés par le ministre des finances et roi. Ce jour, appellé...
View ArticleClik here to view.
Jeroen Dijsselbloem ou la dutch arrogance
En mars dernier, Jeroen Dijsselbloem, le ministre des finances néerlandais et président de l'Eurogroupe[1] a suscité la colère dans les pays du sud de l'Europe avec sa réplique destinée aux Grecs du...
View ArticleClik here to view.
Doei, douille
C'est toujours surprenant pour les primo-arrivants de voir comment les locaux se saluent. Pour se dire en revoir, ils essaye de ce remémorer l'histoire du fou qui change une ampoule. Et ils se crient,...
View ArticleClik here to view.
Les autres manières de dire bonjour et au-revoir
Je vous ai parlé de ce curieux tic de langageDoei doei que ce lançaient les amstelodamois pour se saluer avant de se quitter. Il semblerait que ce soit un phénomène local et que le "Salut" néerlandais...
View ArticleClik here to view.
Moins de pétarades pour le nouvel an
Les festivités du jour de l'an se suivent et se ressemblent à ceci près que pour la deuxième année consécutive, le gouvernement a interdit la vente de feux d'artifice tant prisés pour le passage de...
View Article
